除了常見的英文表述，長(zhǎng)城還有別的英文稱呼嗎？

沫夏發(fā)表于2024-11-04 11:54:20

長(zhǎng)城除了常見的英文表述“the Great Wall”，目前沒有其他被廣泛認(rèn)可和使用的英文稱呼。

長(zhǎng)城被稱為“the Great Wall”是有其歷史淵源的。最初可能是外國(guó)人看到長(zhǎng)城的雄偉氣勢(shì)，將其稱為“the Great Wall”。1588 年的英譯本《中華大帝國(guó)史》中第一次使用了“the Great Wall”來稱呼長(zhǎng)城，這本書后來被翻譯成多種語言并廣泛流傳。

而長(zhǎng)城之所以不被翻譯成“l(fā)ong city”或者“l(fā)ong wall”，是因?yàn)椤伴L(zhǎng)城”有著深厚的歷史和文化內(nèi)涵。

從其發(fā)展歷程來看，早在 3500 - 4000 年前，內(nèi)蒙古赤峰市就出現(xiàn)了類似長(zhǎng)城的石城堡帶，如夏家店下層文化石城群。2600 多年前，“長(zhǎng)城之父”齊長(zhǎng)城登場(chǎng)，它是公認(rèn)的“長(zhǎng)城”名稱的來源。

此后，從西周到戰(zhàn)國(guó)、從秦漢到明朝，萬里長(zhǎng)城不斷發(fā)展完善，成為龐大的國(guó)防工程體系，包括墻體、關(guān)口、城寨、倉庫、復(fù)線、陣地等眾多設(shè)施，遠(yuǎn)不是一道簡(jiǎn)單的墻。

在不同的朝代，長(zhǎng)城還有方城、塹、長(zhǎng)塹、塞、亭障、界壕等稱呼。

總之，“the Great Wall”這一譯名中的“Great”形容長(zhǎng)城的雄偉非常貼切，而在中國(guó)文化語境中才能更好地理解“城”和“墻”的內(nèi)在關(guān)聯(lián)。

特別聲明：本內(nèi)容來自用戶發(fā)表，不代表太平洋汽車的觀點(diǎn)和立場(chǎng)。

問題搜索

購車咨詢

優(yōu)惠補(bǔ)貼

車系推薦

寶馬3系

31.99-39.99萬

獲取底價(jià)

深藍(lán)L07

14.59-17.09萬

獲取底價(jià)

極氪001

25.90-32.90萬

獲取底價(jià)

最新問答

問德龍救援拖車的最大拖拽重量是多少？

德龍救援拖車的最大拖拽重量因車型而異，不同類型的德龍救援拖車最大拖拽重量有所不同，從3噸到120噸都有涉及。比如陜汽德龍10噸藍(lán)牌重載清障車，可載重3 - 12噸；陜汽德龍重型清障車拖吊分離旋轉(zhuǎn)吊能拖吊40噸、牽引100噸左右；重型道路清障

九億少女的夢(mèng)！！2025-10-09

問搭汽車電服務(wù)可以自己操作嗎？

汽車搭電服務(wù)可以自己操作。在具備一定工具和知識(shí)的前提下，車主能夠自行完成搭電。比如準(zhǔn)備好搭電寶、夾子線等工具，不同工具操作方式有別。使用搭火線時(shí)，要注意施救車與虧電車的位置、夾線順序等；用電容式救援電瓶，正負(fù)極對(duì)應(yīng)夾好即可。不過，自己搭電有

你喝二氧化碳長(zhǎng)大的吧2025-10-09

問找附近的拖車需要注意些什么問題？

找附近的拖車，要從多方面謹(jǐn)慎考量。首先要查看車輛保險(xiǎn)政策，很多保險(xiǎn)公司提供免費(fèi)拖車服務(wù)。也可通過互聯(lián)網(wǎng)搜索、熟人推薦來挑選口碑好的拖車公司。聯(lián)系時(shí)，務(wù)必確認(rèn)服務(wù)范圍、收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)、預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間等。此外，需明確拖車工具是否合適，確保拖車師傅資質(zhì)經(jīng)

沒有想法ing2025-10-09

問雙位板清障車的液壓系統(tǒng)常見故障有哪些？

雙位板清障車的液壓系統(tǒng)常見故障有起重臂伸縮異常、起升機(jī)構(gòu)動(dòng)作故障、變幅油缸及支腿問題、油溫油壓異常等。起重臂可能伸縮緩慢無力、振動(dòng)或自動(dòng)回縮，這與液壓動(dòng)力系統(tǒng)、控制閥等有關(guān)；起升機(jī)構(gòu)會(huì)出現(xiàn)不動(dòng)作、運(yùn)動(dòng)間斷等狀況，涉及操縱閥等元件；變幅油缸和