“駕駛證”常見的英文單詞是什么?

在國際交流中,“駕駛證”常見的英文表述有 driving license 、 drivers license 。駕駛證全稱是 The Motor Vehicle Driver’s License ,而中華人民共和國機動車駕駛證英文縮寫為“DL”。driving license 和 drivers license 是日常交流與諸多場景里較為常用簡潔的說法;全稱表述更為正式嚴謹,適用于正式文件等;英文縮寫“DL”則在特定語境,比如一些標識、特定記錄中出現,以簡潔形式代表駕駛證。

“driving license”中的“driving”明確指向駕駛這一行為,“license”表示許可、執照,組合起來清晰地表明這是用于合法駕駛的執照。它在英國及許多英聯邦國家廣泛使用,在英國的交通法規文件、道路標識以及日常交流中,人們提及駕駛證時,“driving license”是高頻詞匯。比如在英國,當你去辦理相關駕駛手續,工作人員可能會問:“Have you brought your driving license?”(你帶了你的駕駛證嗎?)

“drivers license” 與之意思相同,只是在拼寫形式上略有差異,多在美國等國家使用 。美國的交通管理部門、汽車租賃公司等場景里,這個表述相當常見。例如租車時,工作人員會要求:“Please present your drivers license.”(請出示你的駕駛證)。

至于全稱 “The Motor Vehicle Driver’s License” , “motor vehicle” 準確界定了是機動車范疇,整體詞匯完整精確表達出機動車駕駛員的許可憑證。在法律條文、正式合同以及官方的重要文件里,為確保表述準確、嚴謹,就會使用全稱。

而“DL”這一縮寫,簡潔高效,在一些特定系統、標識牌上經常能看到。比如某些停車場的電子識別系統可能會顯示“Please enter DL number”(請輸入駕駛證號碼)。

總之,不同的英文表述在不同場景下各司其職。日常交流用“driving license”或“drivers license”簡潔方便;正式場合用全稱規范嚴謹;特定語境里“DL”的縮寫能提高信息傳遞效率。了解這些不同表述,無論是出國旅行租車,還是處理涉及國際事務的駕駛相關事宜,都能更順暢準確地交流溝通。

特別聲明:本內容來自用戶發表,不代表太平洋汽車的觀點和立場。

車系推薦

榮威i5
榮威i5
6.89-9.09萬
獲取底價
奧迪A4L
奧迪A4L
28.98-40.08萬
獲取底價
深藍L07
深藍L07
15.19-17.39萬
獲取底價

最新問答

奧迪 A5 內飾的照明效果非常出色。 原廠全套氛圍燈包含氛圍燈、輪廓燈、bo 音響燈和出風口燈,能營造迷人車內環境。 像方向盤左側出風口、天窗、座椅靠背、四門輪廓、儀表臺等位置都有氛圍燈,視覺效果豐富且協調,其中天窗氛圍燈和座椅靠背氛圍
奧迪 A5 折疊后視鏡系統故障排查可以從以下幾個方面入手。 先看電氣系統,確認電池狀況和線路連接。電池電量不足可能影響后視鏡折疊,要檢查電量是否充足。線路方面,看看是否存在松動、斷開或者短路等情況。 機械部件也得留意,長期使用或操作不當容易
奧迪 A5 手動折疊后視鏡的方法很簡單。您只需向車輛后方扳動外后視鏡的外側就行。不過要注意,在使用這個功能前,得確保車輛處于靜止狀態。還有,要是遇到雨雪天氣,記得及時清理后視鏡上的水漬。 另外,如果您的奧迪 A5 是電動折疊型的,操作就有點
16 年奧迪 A5 的操控性能挺好的。 它搭載 2.0T 排量的發動機,最大動力可達 230 馬力,動力表現出色,能為車輛提供充足動力輸出,起步迅速,加速迅猛,高速行駛時動力輸出平順,換擋響應迅速,超車和變道干脆,大大提升駕駛樂趣。 底
上劃加載更多內容
AI選車專家