為什么會有奔馳和梅賽德斯的不同稱呼

奔馳和梅賽德斯之所以有不同稱呼，這得從它們的歷史說起。

奔馳汽車的全名是梅賽德斯-奔馳，最初戴姆勒公司生產汽車發動機，車名是戴姆勒汽車。卡爾本茨發明二沖程發動機技術后創立奔馳汽車公司。當時汽車不受歡迎且價格貴，兩家公司銷量低。

后來奧地利商人耶利內克喜歡戴姆勒汽車，用其女兒梅賽德斯命名參賽并購買 36 輛，條件是以女兒名字命名，戴姆勒公司同意，于是有了梅賽德斯-戴姆勒。

之后奔馳集團和戴姆勒為對抗福特合并成戴姆勒奔馳公司，梅賽德斯-奔馳誕生。

奔馳和梅賽德斯有很多不同。首先所屬公司不同，梅賽德斯屬于戴姆勒汽車公司，奔馳屬于奔馳汽車公司。其次創始人不同，奔馳汽車的發明家是卡爾本茨，梅賽德斯的發明者是戴姆勒。還有發動機不一樣，根源上是不同品牌，在發動機和組裝配置上有區別。

1926 年戴姆勒公司和奔馳公司合并，保留了梅賽德斯的名字，即便合并后仍有細微差距。

在歐美國家人們喜歡叫梅賽德斯，在國內叫奔馳，在香港譯為平治，在臺灣譯為賓士，F1 中也有著名的梅賽德斯車隊。