auto 和 car 的區別是什么

auto 和 car 是兩個在汽車領域常見的詞匯，它們之間存在一些區別。

先說地域用法，在英國口語中，car 指汽車，也能表示火車，這多用于英國等保守國家。而在美國口語里，auto 才表示汽車。

其次是側重點，car 更側重于小汽車，比如常見的家用轎車。auto 則表示所有車輛，是汽車類的總稱，范圍更廣。

再看詞義廣泛性，car 能當車用，指汽車、火車車廂，還有某一類型的火車車廂。auto 就只是汽車的意思。

還有，car 更為通用，包含了從小型轎車到大型 SUV 等各種類型的車輛，突出的是汽車的普遍性和實用性。而 auto 可能更側重于汽車行業里自動化技術的運用。

總之，在使用時要根據具體語境和表達意圖來選擇。如果您只是想特指小汽車，用 car 更合適。要是想涵蓋所有類型的車輛，那用 auto 更恰當。如果強調汽車的自動化技術方面，那也應該優先選擇 auto 這個詞。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯網）