原創(chuàng)  2009雷諾協(xié)議及其2005年財(cái)務(wù)報(bào)告

　　2006年展望

　　雷諾預(yù)計(jì)2006年歐洲汽車市場(chǎng)將會(huì)略微下降，而其它雷諾已經(jīng)立足的主要市場(chǎng)將會(huì)增長(zhǎng)。

　　2006年雷諾將不會(huì)有重大的新產(chǎn)品問(wèn)世，但新款克麗歐 （Clio）上市滿一年，梅甘娜（Mégane）、太空車（Espace）、塔菲克（Trafic）開始第二期和馬斯特（Master）進(jìn)入第三期都會(huì)起到推動(dòng)作用。在歐洲以外， 2006年下半年Logan將推出５座和７座兩個(gè)新款，以加強(qiáng)產(chǎn)品實(shí)力。

　　此外，新規(guī)劃確立的加強(qiáng)成本競(jìng)爭(zhēng)力的目標(biāo)將會(huì)通過(guò)各類行動(dòng)計(jì)劃的部署在2006年收到成果。總之，在2006年的原材料成本超過(guò)０５年，歐洲汽車市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)激烈但雷諾的國(guó)際業(yè)務(wù)不斷取得進(jìn)展的大背景下，雷諾預(yù)計(jì)2006年的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率會(huì)達(dá)到營(yíng)業(yè)額的2.5 %，銷量與2005年持平 。

　　雷諾集團(tuán)各業(yè)務(wù)合并收入

百萬(wàn)歐元	2005	2004 經(jīng)調(diào)整¹	2004	2005 /2004 變化率(%)
汽車部	39 458	38 681	38 426	2.0%
銷售融資部	1 880	1 884	1 866	(0.2%)
總計(jì)	41 338	40 565	40 292	1.9%

¹與200５年12月31日采用的股本結(jié)構(gòu)和會(huì)計(jì)方法一致。變化主要來(lái)自于汽車部股本結(jié)構(gòu)的變化。

　　業(yè)務(wù)部門營(yíng)業(yè)利潤(rùn)

百萬(wàn)歐元	2005			2004
－	全年	上半年	下半年	－
汽車部 占營(yíng)業(yè)額的％	858 2.2%	677 3.3%	181 0.9%	1 654 4.3%
銷售融資部 占營(yíng)業(yè)額的％	465 24.7%	266 28.0%	199 21.4%	461 24.7%
總計(jì) 占營(yíng)業(yè)額的％	1 323 3.2%	943 4.4%	380 1.9%	2 115 5.2%

　　雷諾集團(tuán)合并業(yè)績(jī)

百萬(wàn)歐元	2005	2004
主營(yíng)業(yè)務(wù)利潤(rùn)	1 323	2 115
總營(yíng)業(yè)利潤(rùn)	1 514	1 872
財(cái)務(wù)收入（支出）	(327)	(331)
占其它相關(guān)企業(yè)	2 597	1 923
稅前利潤(rùn)	3 784	3 464
當(dāng)前和遞延稅	(331)	(561)
凈收入	3 453	2 903
凈收入中雷諾的份額	3 367	2 836

　　汽車部負(fù)債變化

百萬(wàn)歐元	2005
現(xiàn)金流動(dòng)	4 105
有形和無(wú)形資產(chǎn)投資*	(2 879)
（不包括剩余運(yùn)轉(zhuǎn)資本變化）自由現(xiàn)金流量	1 226
剩余周轉(zhuǎn)資金變化	(533)
分紅	(554)
其它	88
(不包括對(duì)2005自由現(xiàn)金流量不產(chǎn)生影響的因素的)財(cái)務(wù)負(fù)債變化	(227)

*減去轉(zhuǎn)讓額