「為夢著色」：保時捷主題展亮相2023影像上海藝術博覽會

　　【太平洋汽車 行情頻道】上海。作為亞太地區頂級的影像盛事——影像上海藝術博覽會（PHOTOFAIRS Shanghai）于2023年4月20至23日再度回歸上海展覽中心。作為“影像上海”的聯合呈現伙伴，保時捷第五次攜手藝博會平臺，在品牌75周年之際，推出「為夢著色」主題展。展覽通過“起點”、“靈感”、“摯愛”以及“愿景”四大板塊勾勒出保時捷的夢想畫布，詮釋經典傳承與突破創新的品牌精髓，并鼓勵所有逐夢者共創綺夢。此次主題展，保時捷還攜手Chris Labrooy、 楊泳梁等多位蜚聲全球的藝術家，透過他們獨特的藝術視角與保時捷一起講述對夢想的執著追尋以及對夢想家的致敬。

保時捷「為夢著色」主題展暨第八屆影像上海藝術博覽會開幕
Porsche’s DREAM IN COLOUR exhibition unveiled at the 8th PHOTOFAIRS Shanghai 

　　“保時捷中國十分榮幸再次回歸影像上海藝術博覽會，與各界人士一同分享我們對于藝術、影像和生活方式的獨特思考與無限暢想。”保時捷中國總裁及首席執行官柯時邁先生（Michael Kirsch）表示。“今年迎來保時捷75周年紀念，我們用一場主題展來回顧這一段難忘的夢想之旅，也希望喚起每一位逐夢者內心對于夢想的熱愛，激發他們不懈探索的勇氣。”

保時捷全球執行董事會成員、主辦方PHOTOFAIRS Shanghai代表與藝術家合影
Group photo of Porsche AG board members, representatives from organiser PHOTOFAIRS and artists

四大展區演繹夢的色彩華章

　　保時捷「為夢著色」主題展是保時捷在以往與“影像上海”的合作基礎之上，借助保時捷品牌75周年這一契機，特別呈現的一場以“夢”為題的沉浸式品牌體驗。現場共設置“起點”、“靈感”、“摯愛”、“愿景”四大展區，攜同一臺特別限定版全彩保時捷Taycan Turbo S，共釋品牌源遠流長的深厚底蘊與執著不凡的品牌信念。

特別限定版全彩Taycan Turbo S亮相展臺
The limited edition full-colour Taycan Turbo S takes centre stage

　　保時捷的故事源于一個夢想，一個愿景。“起點”展區回顧了一個傳奇品牌由誕生至今的諸多重要時刻，珍貴的檔案影像亦從黑白漸變為彩色，完美展現了保時捷始終秉持追求完美跑車的初心，并一次次將夢想實現的動人歷程。作為該展區的亮點之一，由保時捷博物館與Type 7雜志共同出品的Artifacts藝術著作也在展覽現場迎來全球首發。該書通過從保時捷祖文豪森總部精心挑選的檔案物件，對品牌DNA進行了深度挖掘與探索。

“起點”展區收錄諸多保時捷珍貴檔案
A host of valuable Porsche artifacts presented in the "Origin" section

由保時捷博物館與Type 7雜志共同出品的Artifacts藝術著作迎來全球首發
World premiere of Artifacts, a new art book produced by Porsche Museum and Type 7 magazine

　　夢想之初猶如一團縹緲的渦旋星云，在一次次的靈感迸發中遂逐漸由抽象化為真實。“靈感”展區收錄了中國影像藝術家楊泳梁專為此次展覽特別創作的《星云》。該作品通過星云變幻，勾勒出保時捷經典車型“356”和純電跑車“Taycan”，呈現了一場跨越75載的古今對話。此外，他的《極夜霓虹》也在此次展覽上迎來中國內地的首秀，其現代而又具有東方意蘊的風格為觀眾呈現了藝術家本人對當下世界的思考。

藝術家楊泳梁作品《極夜霓虹》首次在中國內地展出
The first public exhibition of "Glows in the Arctic" in the Chinese mainland, created by artist Yang Yongliang

專為此次展覽創作的《星云》，以保時捷經典車型“356”和純電跑車“Taycan”為靈感，實現了跨越75載的古今對話
The specially created "Nebula" demonstrates a cross-generational dialogue spanning 75 years, inspired by the classic Porsche 356 and the all-electric sports car Taycan

　　“摯愛”展區則向觀眾傳遞了“夢想成真亦需激情驅動、追逐不息”的信念。保時捷凝聚了一群被“摯愛”驅動的夢想家，他們以不同方式追尋夢想，亦為保時捷的成功故事添彩著色：全情投入跑車夢想的保時捷家族成員、在賽道上一次次突破極限的賽車手、用技藝記錄時代表達心聲的藝術家、享受純粹駕駛樂趣的保時捷車主等等。

被“摯愛”驅動的夢想家們是書寫保時捷傳奇故事的重要力量
Dreamers driven by passion are a key force in Porsche's legendary story

　　從過去到現在，人們憑借充滿遠見的想象力將愿景化為現實，繼而創變未來。保時捷邀請藝術家Chris Labrooy共同呈現“愿景”展區，收錄藝術家多幅風格怪誕又動感迷人的藝術作品。這些作品模糊了現實與幻想之間的界限，以天馬行空的想象力和超現實未來主義的前衛視角詮釋他夢想中的保時捷。其中，由Chris Labrooy精心打造的沉浸式藝術裝置“Dream Big.”也驚喜亮相上海展覽中心廣場區域，引發現場觀眾拍照圍觀，其風格俏皮天真，激發觀眾勇敢探索夢想的遐思。

藝術家Chris Labrooy精心打造的沉浸式藝術裝置“Dream Big.”空降上海展覽中心
“Dream Big.", an immersive art installation by artist Chris Labrooy, greeted visitors arriving at Shanghai Exhibition Centre

　　此外，展覽現場還特設創意互動區，邀請觀眾拍照并寫下個人夢想，張貼于DRIVEN BY DREAMS馬賽克墻上。最終這一件由公眾參與完成的裝置藝術，生動詮釋了保時捷“為夢而馳”并且珍視和鼓勵多樣夢想的品牌理念。

逐夢不止共繪夢的多彩圖景

　　夢想是保時捷故事的開端，也是品牌成功的基礎。在過往75年的精彩逐夢旅程中，保時捷始終將歷史傳承與創新開拓緊密結合，每天為實現全球客戶的跑車夢想而努力奮斗。不僅如此，保時捷更立志幫助更多人實現他們獨一無二的夢想。

“愿景”展區呈現Chris Labrooy多幅以保時捷跑車為主角的超現實主義作品
The "Visions" section presents a number of surrealist works by Chris Labrooy featuring Porsche sports cars

　　“通過多種多樣的文化藝術活動與體驗，保時捷為觀眾和粉絲提供了積極的靈感與樂觀的夢想態度，為建設充滿活力的文化社群與可持續發展的社會做出貢獻。”保時捷中國總裁及首席執行官柯時邁先生表示。“借此品牌75周年之際，保時捷中國還將開展一系列品牌紀念活動，凝聚更多心懷夢想并執夢前行的人們，共同描繪一幅夢想的絢麗圖景。”