lorinser這個品牌到底是叫羅倫士還是勞倫士啊？

1930年3月1日德國汽車機械師ErwinLorinser創立了羅倫士品牌，之后戴姆勒——奔馳股份公司授予他“私家車和商（查成交價|參配|優惠政策）用車經銷商”的授權，以及車輛維修與服務的委托，成為戴勒姆——奔馳的授權經銷商。2015年，羅倫士中國正式成立。2016年，首輛羅倫士車型——MS500商務車型亮相國內，大獲成功。隨后，更多羅倫士商務車型抵達國內，受到消費者的極大認可。2017年，羅倫士SUV車型——GS500進入國內。良好的口碑使羅倫士品牌知名度迅速提升，被越來越多的消費者所認可。2018年，羅倫士全系列車型將逐步進入中國，包括S級車型和邁巴赫車型。

青菜蘿卜各有所愛。巴博斯號稱性能猛獸不是吹的，羅倫士似乎從沒有改過動力，只涉及外觀、內飾。巴博斯乘用車啊SUV啊肯定是牛逼的，跑起來帶勁兒。不過它的商務車改動力嗎？改沒有意義，不改也能叫巴博斯？

隨著2017成都車展的持續進行，羅倫士品牌被越來越多的客戶所熟知，更有許多早已關注Lorinser的忠實客戶前來選購。而不少客戶因此產生疑問：Lorinser不是應該叫做“勞倫士”嗎？眾所周知，中西文化的差異不僅僅體現在思想上，更體現在語言之中。翻譯成為中西交流的橋梁，但由此也產生了“音譯差異”，正如經典的美國電影《Titanic》在國內就有2個翻譯：《泰坦尼克號》和《鐵達尼號》。而“羅倫士”和“勞倫士”，也同樣存在音譯差異。2015年之前，Lorinser乘用車已進入國內，被稱為“勞倫士”。受制于市場需求、營銷方式、推廣手段等因素，“勞倫士”的品牌知名度并不高，未被大眾所了解。隨著商務車進軍中國市場，Lorinser重新定義在國內的品牌形象，正式啟用“羅倫士”作為Lorinser商務車在國內的品牌名稱。至此，“羅倫士”開啟新篇章。

音譯的問題，lorinser這個品牌進中國時間很早，之前一直叫“勞倫士”。現在應該是換了代理或者是有新的推廣需求，就叫“羅倫士”了。就像brabus叫博速也叫巴博斯。