為什么civic被稱為思域

Civic被稱為思域，是源于粵語的音譯。在90年代，Civic首先登陸香港市場，在這片粵語通行的土地上，人們將它音譯為“思域”。此后，這個名字隨著車型在國內市場的推廣逐漸深入人心。“思域”不僅在發音上貼近原名，還傳遞出Civic作為民用轎車，專為街頭巷尾而生，兼具活力與性能，能滿足大眾需求的獨特魅力 。

從含義上來說，CIVIC英文原意是“民用轎車” ，第一代思域于1972年7月11日問世，車身小巧玲瓏，節能省油，適合家庭日常使用，它本身就有著面向大眾、服務于日常出行的定位。而“思域”這個名字，恰好能將這種民用、家用的特質以一種頗具韻味的方式展現出來。

在當時的香港市場，汽車文化蓬勃發展，Civic憑借其獨特的品牌定位與設計理念吸引了眾多消費者目光。它既有著出色的外形設計，在滿足日常出行功能的同時，又蘊含著強勁的動力性能，能讓駕駛者感受到速度與激情。“思域”這一名字就仿佛是為它量身打造，很好地承載了其品牌內涵，象征著街頭活力與性能的極致追求。

思域自誕生以來，不斷發展進化，在各個方面都展現出卓越的特質。它的外觀始終保持著爽快簡潔又大氣時尚的風格，內飾有著獨創的貫穿式金屬網格空調出風口等設計元素，空間的乘坐舒適感也不斷加強，操控底盤經過重新調校更加精準，智能安全方面更是全系搭載Honda SENSING安全超感系統，多種車型也能滿足不同消費者的多樣化需求。并且，思域油耗表現佳，后期維護成本親民，返修率低，以實惠的價格、穩定的性能、經濟的油耗等優點，贏得了廣大消費者的喜愛。而“思域”這個名字，也隨著它的優秀品質，一同烙印在消費者心中，成為了其性能、品質和價值的象征。

總的來說，Civic被稱為“思域”，粵語音譯是契機，而這個名字與車型本身民用、高性能、活力等特質的高度契合，則是它能被長久銘記且廣泛傳播的關鍵。“思域”這個名字，早已和這款經典車型緊密相連，成為汽車文化中獨特的存在。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯網）